Choose Fonts Here

Tuesday, March 22, 2016

ေမတၱာပို႔ - ဆုေတာင္း - အမွ်ေ၀ (နိႆယ)



၁။သေဗၺ သတၱာ, သေဗၺ ပါဏာ, သေဗၺ ဘူတာ, သေဗၺ ပုဂၢလာ,
သေဗၺ အတၱဘာ၀ပရိယာပႏၷာ, သဗၺာ ဣတၳိေယာ, သေဗၺ ပုရိသာ,
သေဗၺ အရိယာ, သေဗၺ အနရိယာ, သေဗၺ ေဒ၀ါ, သေဗၺ မႏုႆာ,
သေဗၺ ၀ိနိပါတိကာ --

၁။ သေဗၺၺၺ သတၱာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ ခႏၶာ (၅)ပါး၌ ၿငိကပ္တြယ္တာျခင္း
ရွိၾကကုန္ေသာ သတၱ၀ါတို႔သည္။
 သေဗၺၺၺ ပါဏာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ ၀င္သက္ ထြက္သက္ ရွိၾက
ကုန္ေသာ သတၱ၀ါတို႔သည္။
 သေဗၺၺၺ ဘူူတာ =  ခပ္သိမ္းကုန္ေသာကံ ကိေလသာေၾကာင္ ထင္ရွား
 ျဖစ္ၾကကုန္ေသာ သတၱ၀ါတို႔သည္။
သေဗၺၺၺ ပုဂၢလာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ ငရဲ၌ က်ေရာကျ္ခငး္ သေဘာ
ရွိၾကကုန္ေသာ သတၱ၀ါတို႔သည္။
သေဗၺ အတၱဘာ၀ပရိယာပႏၷာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ ခႏၶာကိုယ္
အတၱေဘာ၌ အက်ဳံး၀င္ၾကကုန္ေသာ သတၱ၀ါတို႔သည္။

သဗၺၺာ ဣတၳိိေယာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ အမ်ဳိးသမီးတို႔သည္။
သေဗၺ ပုုရိသာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ အမ်ဳိးသားတို႔သည္။
သေဗၺၺၺ အရိိယာ =  ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ အရိယာပုဂိၢဳလ္တို႔သည္။
သေဗၺၺၺ အနရိိယာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ အရိယာမဟုတ္ေသာပုဂၢိဳလ္တို႔သည္။
သေဗၺၺၺ ေဒဝါ= ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ နတ္တို႔သည္။
သေဗၺၺၺ မႏုုႆာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ လူသားတို႔သည္။
သေဗၺၺၺ ၀ိိနိိပါတိကာ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ အပါယ္သား သတၱ၀ါတို႔သည္။


အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ, အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ,
အနီဃာ ေဟာႏၲဳ, သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ၊
ဒုကၡာ မုစၥႏၲဳ၊ ယထာလဒၶသမၸတၱိေတာ မာ၀ိဂစၦႏၲ ဳ၊ ကမၼႆကာ။

အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ = ေဘးရန္ကင္းၾကပါေစ။
အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ = စိတ္ဆင္းရဲ ကင္းၾကပါေစ။
အနီဃာ ေဟာႏၲဳ = ကိုယ္ဆင္းရဲ ကင္းၾကပါေစ။
သုခီ = က်န္းက်န္းမာမာ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာျဖင့္။
အတၱာနံ = မိမိတို႔၏ ခႏၶာ၀န္ကို။
ပရိဟရႏၲဳ = ရြက္ေဆာင္ႏိုင္ၾကပါေစ။
ဒုကၡာ = ဆင္းရဲဒုကၡမွ။
မုစၥႏၲ ဳ = လြတ္ေျမာက္ၾကပါေစ။
ယထာလဒၶသမၸတၱိေတာ = ရရိွၿပီးေသာ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာမွ။
မာ၀ိဂစၦႏၲ ဳ = မေရြ႕ေလ်ာၾကပါေစႏွင့္။
ကမၼႆကာ = ကံသာလွ်င္ ကိုယ္ပုိင္ဥစၥာ ရိွၾကကုန္၏။

၂။ပုရတၳိမာယ ဒိသာယ, ပစၦိမာယ ဒိသာယ,
ဥတၱရာယ ဒိသာယ, ဒကၡိဏာယ ဒိသာယ,
ပုရတၳိမာယ အႏုဒိသာယ, ပစၦိမာယ အႏုဒိသာယ,
ဥတၱရာယ အႏုဒိသာယ, ဒကၡိဏာယ အႏုဒိသာယ,
ေဟ႒ိမာယ ဒိသာယ, ဥပရိမာယ ဒိသာယ။
သေဗၺ သတၱာ, သေဗၺ ပါဏာ, သေဗၺ ဘူတာ, သေဗၺ ပုဂၢလာ,
သေဗၺ အတၱဘာ၀ပရိယာပႏၷာ, သဗၺာ ဣတၳိေယာ, သေဗၺ ပုရိသာ,
သေဗၺ အရိယာ, သေဗၺ အနရိယာ, သေဗၺ ေဒ၀ါ, သေဗၺ မႏုႆာ,
သေဗၺ ၀ိနိပါတိကာ --

ပုရတၳိမာယ ဒိသာယ = အေရွ႕ွအရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ပစၦိမာယ ဒိသာယ = အေနာက္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ဥတၱရာယ ဒိသာယ = ေျမာက္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ဒကၡိဏာယ ဒိသာယ = ေတာင္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ပုရတၳိမာယ အႏုဒိသာယ = အေ႕ရွေတာင္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ပစၦိမာယ အႏုဒိသာယ = အေနာက္ေျမာက္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ဥတၱရာယ အႏုဒိသာယ =အေရွ႕ွေျမာက္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ဒကၡိဏာယ အႏုဒိသာယ = အေနာက္ေတာင္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ေဟ႒ိမာယ ဒိသာယ = ေအာက္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။
ဥပရိမာယ ဒိသာယ = အထက္အရပ္မ်က္ႏွာ၌။

အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ,
အနီဃာ ေဟာႏၲဳ, သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ၊
ဒုကၡာ မုစၥႏၲဳ၊ ယထာလဒၶသမၸတၱိေတာ မာ၀ိဂစၦႏၲ ဳ၊ ကမၼႆကာ။

၃။ဥဒၶံ ယာ၀ ဘ၀ဂၢါ စ၊ အေဓာ ယာ၀ အ၀ီစိေတာ။
သမႏၲာ စကၠ၀ါေဠသု၊ ေယ သတၱာ ပထ၀ီစရာ။
အဗ်ာပဇၨာ နိေ၀ရာ စ၊ နိဒၵဳကၡာ စာ'ႏုပၸဒၵ၀ါ။

ဥဒၶံ ယာ၀ ဘ၀ဂၢါ စ၊ အေဓာ ယာ၀ အ၀ီစိေတာ။
သမႏၲာ စကၠ၀ါေဠသု၊ ေယ သတၱာ ဥဒေကစရာ။
အဗ်ာပဇၨာ နိေ၀ရာ စ၊ နိဒၵဳကၡာ စာ'ႏုပၸဒၵ၀ါ။

ဥဒၶံ ယာ၀ ဘ၀ဂၢါ စ၊ အေဓာ ယာ၀ အ၀ီစိေတာ။
သမႏၲာ စကၠ၀ါေဠသု၊ ေယ သတၱာ အာကာေသစရာ။
အဗ်ာပဇၨာ နိေ၀ရာ စ၊ နိဒၵဳကၡာ စာ'ႏုပၸဒၵ၀ါ။

သမႏၲာ = ဤစၾက၀ဠာခြင္ပတ္၀န္းက်င္မွ။
စကၠ၀ါေဠသု = အနႏၲစၾက၀ဠာတို႔၌။
ဥဒၶံ = အထက္အဖို႔၌။
ယာ၀ ဘ၀ဂၢါ စ = ဘ၀ဂ္သို႔တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း။
အေဓာ = ေအာက္အဖို႔၌။
ယာ၀ အ၀ီစိေတာ စ = အ၀ီစိသို႔တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း။
ပထ၀ီစရာ = ေျမ၌ သြားလာက်က္စားၾကကုန္ေသာ။
(ဥဒေကစရာ = ေရ၌ သြားလာက်က္စားၾကကုန္ေသာ။)
(အာကာေသစရာ = ေကာင္းကင္၌ သြားလာက်က္စားၾကကုန္ေသာ။)
ေယ သတၱာ = အၾကင္သတၱ၀ါတို႔သည္။
သႏၲိ = ရွိၾကကုန္၏။
ေတ = ထိုသတၱ၀ါတို႔သည္။
အဗ်ာပဇၨာ စ ေဟာႏၲဳ = စိတ္ဆင္းရဲျခင္းကင္းၾကသည္လည္း ျဖစ္ၾကပါေစ။
နိေ၀ရာ စ ေဟာႏၲဳ = ေဘးရန္ကင္းၾကသည္လည္း ျဖစ္ၾကပါေစ။
နိဒၵဳကၡာ စ ေဟာႏၲဳ = ဆင္းရဲကင္းၾကသည္လည္း ျဖစ္ၾကပါေစ။
ႏုပၸဒၵ၀ါ စ ေဟာႏၲဳ = ေဘးဥပဒ္ကင္းၾကသည္လည္း ျဖစ္ၾကပါေစ။

၄။ယံ ပတၱံ ကုသလံ တႆ၊ အာႏုဘာေ၀န ပါဏိေနာ။
သေဗၺ သဒၶမၼရာဇႆ၊ ဉတြာ ဓမၼံ သုခါ၀ဟံ။
ပါပုဏႏၲ ဳ ၀ိသုဒၶါယ၊ သုခါယ ပဋိပတၱိယာ။
အေသာက 'မႏုုပါယာသံ၊ နိဗၺာနသုခမုတၱမံ။

မယာ = တပည့္ေတာ္သည္။
ယံ ကုသလံ = မ်ားေျမာက္လွေသာ အၾကင္ကုသိုလ္ကို။
ပတၱံ = ဧကန္ဆတ္ဆတ္ ေရာက္အပ္ရအပ္ေလၿပီ။
တႆ ကုသလႆ = မ်ားေျမာက္လွေသာ ထိုကုသိုလ္၏။
အာႏုဘာေ၀န = တန္ခိုးရွိန္ေစာ္ အာႏုေဘာ္ေၾကာင့္။
သေဗၺ = ၾကြင္းမဲ့ဥႆုံ အလုံးစုံကုန္ေသာ။
ပါဏိေနာ = သက္ရွိမ်ားစြာ သတၱ၀ါတို႔သည္။
သဒၶမၼရာဇႆ = တရားမင္းျဖစ္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား၏။
သုခါ၀ဟံ = လူ နတ္ နိဗၺာန္ သုံးတန္ေသာ ခ်မ္းသာစက္ကို လက္ေရာက္
ရေအာင္ ရြက္ေဆာင္ေပတတ္ထေသာ။
ဓမၼံ = ေဟာေဖာ္မိန္႔ေညာင္း တရားေကာင္းကို။
ဉတြာ = အမွန္အတိုင္း သိျမင္ၾက၍။
၀ိသုဒၶါယ = ကာမသုခလ’ိက, အတၱကိလမထာ ႏွစ္ျဖာေသာ အယုတ္တရား
တို႔မွ ေ၀းျခားကင္းကြယ္ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ေသာ။
သုခါယ = လြယ္ကူခ်မ္းသာစြာေသာ။
ပဋိပတၱိယာ = အ႒ဂႋက ျဖဴစင္လွသား မဇၩိမပဋိပတ္ အက်င့္ျမတ္ျဖင့္။
အေသာကံ = စိုးရိမ္ပူေဆြးရျခင္း အလွ်င္းမရွိထေသာ။
အႏုပါယာသံ = ဥပါယာသ အေလာင္အၿမိဳက္ေဘးလည္း မရွိထေသာ။
ဥတၱမံ = ျမင့္ျမတ္ကဲခြၽန္ သာလြန္စြာေသာ။
နိဗၺာနသုခံ = နိဗၺာန္တည္းဟူေသာ ခ်မ္းသာသို႔။
ပါပုဏႏၲ ဳ = ဆိုက္ေရာက္ႏိုင္ၾကပါေစကုန္သတည္း။

၅။စိရံ တိ႒တု သဒၶေမၼာ၊ ဓေမၼ ေဟာႏၲဳ သဂါရ၀ါ။
သေဗၺပိ သတၱာ ကာေလန၊ သမၼာ ေဒေ၀ါ ပ၀ႆတု။

သဒၶေမၼာ = ပရိယတ္, ပဋိပတ္, ပဋိေ၀ဓဟု သဒၶမၼတြင္ေခၚ သာသနာေတာ္
သုံးရပ္သည္။
စိရံ = မ်ားေျမာင္ရွည္ၾကာ အခါကာလပတ္လုံး။
တိ႒တု = လွ်ံျခည္ေ၀ရႊန္း ေနစက္၀န္းသို႔ တည္ထြန္းေတာက္ပပါေစသတည္း။
သေဗၺပိ =ၾကြင္းမဲ့ဥႆုံ အလုံးစုံလည္းျဖစ္ကုန္ေသာ။
သတၱာ = လူ နတ္ ျဗဟၼာ သတၱ၀ါတို႔သည္။
ဓေမၼ = ရွင္ေစာဘုရား ေဟာၾကားျမြက္ေဖာ္ တရားေတာ္၌။
သဂါရ၀ါ ေဟာႏၲဳ = ေက်ာက္ထီးအတူ အေလးမူၾကပါေစကုန္သတည္း။
ေဒေ၀ါ = မုိးနတ္မင္းသည္။
ကာေလန = ရြာခ်ိန္သင့္ရာ ညဥ့္အခါ၌။
သမၼာ ပ၀ႆတု = ၿမိဳ႕ျပည္ရြာတို႔ သာယာတင့္ေမာ စည္ပင္ေျပာေအာင္
ရြာၿဖိဳးသြန္ပါေစသတည္း။

၆။ယထာရကၡႎသု ေပါရာဏာ၊ သုရာဇာေနာ တေထ၀ိမံ။
ရာဇာ ရကၡတု ဓေမၼန၊ အတၱေနာ၀ ပဇံ ပဇံ။

ေပါရာဏာ = ေရွးအထက္ေက်ာ္ အခါေသာ္က ေတေဇာ္ထြန္းသစ္ ဘုန္းေရာင္
လွစ္ၾကကုန္ေသာ။
သုရာဇာေနာ = ဘုရားအေလာင္း ေရွးမင္းေကာင္းတို႔သည္။
ပဇံ = တိုင္းသားျပည္သူ ဗိုလ္လူအေပါင္းကို။
ဓေမၼန = ရာဇဓံဆယ္ပါး မင္းက်င့္တရားျဖင့္။
ရကၡိ ံသု ယထာ = ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ကုန္သကဲ့သို႔။
တေထ၀ = ထိုဘုရားအေလာင္း ေရွးမင္းေကာင္းတို႔ အတူသာလွ်င္။
ရာဇာ = သမၼဳတိနတ္ တို႔မင္းျမတ္သည္။
ဣမံ ပဇံ = ျပည္ေထာင္စုသား ဤလူအမ်ားကို။
ဓေမၼန = ရာဇဓံဆယ္ပါး မင္းက်င့္တရားျဖင့္။
အတၱေနာ ပဇံ ဣ၀ = ရင္မွေပါက္ဖြား မိမိ၏သားကိုကဲ့သို႔။
ရကၡတု = ေမတၱာ က႐ုဏာ ျဖန္႔ခ်ိကာျဖင့္ သဒၶါေဆာ္ႏိႈး ျဗဟၼစိုရ္မိုးကို
ေစြၿဖိဳးသြန္ကာ ေစာင့္ေရွာက္ခ်ီးပင့္ႏိုင္ပါေစသတည္း။

၇။ဣမာယ ဓမၼာႏုဓမၼပဋိပတၱိယာ ဗုဒၶံ ပူေဇမိ။
ဣမာယ ဓမၼာႏုဓမၼပဋိပတၱိယာ ဓမၼံ ပူေဇမိ။
ဣမာယ ဓမၼာႏုဓမၼပဋိပတၱိယာ သံဃံ ပူေဇမိ။
အဒၶါ ဣမာယ ပဋိပတၱိယာ ဇာတိ-ဇရာ-ဗ်ာဓိ-မရဏမွာ ပရိမုစၥိႆာမိ။

ဣမာယ ဓမၼာႏုဓမၼပဋိပတၱိယာ = ဤ ေလာကုတၱရာတရား ကိုးပါးအား
ေလ်ာ္ေသာ က်င့္၀တ္ပဋိပတ္ျဖင့္။
ဗုဒၶံ ပူေဇမိ = ျမတ္စြာဘုရားကို ပူေဇာ္ပါ၏။
ဓမၼံ ပူေဇမိ = တရားေတာ္ျမတ္ကို ပူေဇာ္ပါ၏။
သံဃံ ပူေဇမိ = သံဃာေတာ္ျမတ္ကို ပူေဇာ္ပါ၏။
အဒၶါ = မခြၽတ္။
ဣမာယ ပဋိပတၱိယာ = ဤက်င့္၀တ္ပဋိပတ္ျဖင့္။
ဇာတိ-ဇရာ-ဗ်ာဓိ-မရဏမွာ = ပဋိသေႏၶေနရျခင္း အိုရျခင္း နာရျခင္း ေသရျခင္းမွ။
ပရိမုစၥိႆာမိ = လြတ္ေျမာက္ရပါေစသတည္း။

၈။ဣဒံ ေမ ပုညံ အာသ၀ကၡယာ '၀ဟံ ေဟာတု။
ဣဒံ ေမ ပုညံ နိဗၺာနႆ ပစၥေယာ ေဟာတု။

ေမ = တပည့္ေတာ္၏။
ဣဒံ ပုညံ = ဤေန႔ဤရက္၌ ျပဳလုပ္ရေသာ ေကာင္းမႈကုသိုလ္သည္။
အာသ၀ကၡယာ'၀ဟံ = အာသေ၀ါတရားတို႔၏ကုန္ရာ နိဗၺာန္သို႔ ေဆာင္ႏိုင္သည္။
ေဟာတု = ျဖစ္ပါေစသတည္း။
ေမ = တပည့္ေတာ္၏။
ဣဒံ ပုညံ = ဤေန႔ဤရက္၌ ျပဳလုပ္ရေသာ ေကာင္းမႈကုသိုလ္သည္။
နိဗၺာနႆ = နိဗၺာန္သို႔ ေရာက္ျခင္း၏။
ပစၥေယာ = အေၾကာင္းအေထာက္အပံ့သည္။
ေဟာတု = ျဖစ္ပါေစသတည္း။

၉။မမ ပုညဘာဂံ သဗၺသတၱာနံ ဘာေဇမိ။
ေတ သေဗၺ ေမ သမံ ပုညဘာဂံ လဘႏၲဳ။

မမ = တပည့္ေတာ္၏။
ပုညဘာဂံ = ဤေန႔ဤရက္၌ ျပဳလုပ္ရေသာ ေကာင္းမႈကုသိုလ္၏ အဖို႔ဘာဂကို။
သဗၺသတၱာနံ = ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ သတၱ၀ါတို႔အား။
ဘာေဇမိ = အမွ်ေပးေ၀ပါ၏။
ေတ သေဗၺ = ထို ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ သတၱ၀ါတို႔သည္။
ေမ = တပည့္ေတာ္ႏွင့္။
သမံ = ထပ္တူထပ္မွ်။
ပုညဘာဂံ = ေကာင္းမႈကုသိုလ္၏ အဖို႔ဘာဂကို။
လဘႏၲဳ = ရရွိၾကပါေစကုန္သတည္း။ ။

သာဓု သာဓု သာဓုပါဘုရား.....


"ဖားေအာက္ေတာရဆရာေတာ္"
www.bhikkhudhamma.blogspot.com

No comments:

Post a Comment